Gírias e Expressões Regionais

As gírias de hoje são lá do Nordeste, mais precisamente, da Bahia. Assim como fiz com as fluminenses, irei dividir as gírias baianas em duas partes.


A locé: como bem quer
A par de: do lado
A toque de caixa: imediatamente
Abrir o chambre: fugir
Acompanhar farrancho:meter-se em complicações
Alcaides: coisa fora de moda, ruim
Alodê, arigofe, pau-de-fumo: homem muito preto
Aprontar-se: trocar de roupa para fazer alguma coisa
Aqui d'el-rei: socorro
Armar-se cavalheiro: tomar coragem
Azuretado: confuso
Babaquara: senil
Bacuejo: meio banho de asseio
Bacuar e lambicar: destilar coriza
Bangalafumengas: gente sem estilo, de baixa condição
Banguela: desdentado 

Berimbela: teia de aranha suja
Bleforé e caga-fumo: bailes de ínfima categoria
Borocotó: lugar cheio de buracos
Caboré: vasilha de barro destinada a aparar o café coado
Cabuleté: pessoa escura e sem linha
Cacareco: móveis velhos
Cacumbu: faca pequena
Cacundé: coisas guardadas no fundo da mala
Cafuringa: coisa miudinha
Califom: sutiã
Calundu: mau humor periódico
Calunga:rato pequeno
Carpina: carpinteiro
Castelo: casa suspeita
Charro: comum demais
Chué: ordinário
Consumição: aborrecimento
Consumido: preocupado
Cornetão-de-semente: marido traído conscientemente
Correr a coxia: labutar, trabalhar muito, debochar-se
Corró: baixinho
Dar de corpo ou desobrigar-se: defecar
De déu em déu: sem pouso
De primeiro: antigamente
Desassuntado: sem-vergonha
Disse que disse: fuxico
Esbregue, pito, sabão ou sabonete: reprimenda
Espandongado: esfrangalhado
Estar no trinque: bem vestido
Esvarar: entrar sem pedir licença
Fátima: qualquer espécie de esmalte para as unhas
Fazer praça: gabar-se
Ficar na orça: ficar sem nada
Fifó, bebiano, fumante: pequeno lampião a querosene, feito com um frasco e uma torcida, sem manga
Frio de sal: com pouco sal
Função: festa
Lodaça: vantagem ou mentira
Lorde: bem vestido


Continua


Fonte: Jorwiki